Главная > Кафедры > Журналистики и медиалингвистики > Учебная работа > Программа государственного экзамена по специальности «Издательское дело и редактирование»

Программа государственного экзамена по специальности «Издательское дело и редактирование»

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования

Омский государственный университет

им. Ф.М. Достоевского

 

 

 

Факультет филологии и медиакоммуникаций

 

Кафедра стилистики и языка массовых коммуникаций

 

 

«УТВЕРЖДАЮ»

Декан факультета филологии и медиакоммуникаций

д.ф.н. Иссерс О.С.

2011 г.

 

 

 

Программа

итоговой государственной аттестации по специальности «Издательское дело и редактирование»

 

 

 

 

к образовательным профессиональным программам подготовки специалистов по направлению 030901.65 «Издательское дело и редактирование»

 

Специальность

Издательское дело и редактирование

Код специальности

030901.65

Форма обучения

очная, очно-заочная

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Омск 2011

 

Программа итоговой государственной аттестации по специальности «Издательское дело и редактирование» разработана Н.А. Кузьминой, О.С. Рогалевой, Е.А. Абросимовой, И.Н. Баловневой, Т.В. Шкайдеровой.

 

Программа рассмотрена и утверждена на заседании кафедры СиЯМК (протокол № 20 от 12 декабря 2011 г.).

 

Программа рассмотрена на заседании Ученого совета факультета филологии и медиакоммуникаций 27.12.2011 г.

 

Программа разработана в соответствии с  Государственным образовательным стандартом высшего профессионального образования РФ по специальности 030901.65 «Издательское дело и редактирование».

 

Зав. кафедрой                                                                       Н.А. Кузьмина

стилистики и языка массовых коммуникаций

 

Декан факультета                                                                  О.С. Иссерс

филологии и медиакоммуникаций


 

Общие положения

Настоящая программа определяет содержание государственного экзамена по специальности 030901.65 «Издательское дело и редактирование».

Общие требования к государственный аттестации устанавливает Государственный образовательный стандарт высшего профессионального образования по специальности 030901.65 «Издательское дело и редактирование», утвержденный Министерством образования и науки Российской Федерации 17.03.2000 г.

Государственный экзамен проводится после овладения студентом всеми предметами, входящими в образовательный стандарт высшего профессионального образования (ГОС ВПО) по специальности 030901.65 "Издательское дело и редактирование", выполнения им всех курсовых работ и самостоятельных заданий, перед прохождением преддипломной практики. К сдаче государственного экзамена допускаются студенты, выполнившие полностью образовательную программу специальности и имеющие положительные оценки по всем предметам.

Государственный экзамен имеет целью выявить соответствие знаний и умений выпускника требованиям ГОС ВПО и готовность его к решению задач профессиональной деятельности в типовых ситуациях, а также уровень качества его знаний и умений.

Содержание экзамена имеет междисциплинарный характер и предполагает теоретические и практические вопросы и задания, позволяющие студенту показать качество усвоения материала и умение использовать свои знания на практике.

Итоговый экзамен проводится на основе экзаменационных билетов, включающих теоретические вопросы и комплексные контрольные задания (ККЗ), которые в совокупности охватывают основные задачи, инвариантные редакторской деятельности на различных ее этапах. В заданиях отражены также требования к редактору, обусловленные социальной направленностью его деятельности, что позволяет оценить мировоззренческие и общенаучные аспекты подготовки выпускника.

Требования к профессиональной подготовленности специалиста

Выпускник должен уметь решать задачи, соответствующие его квалификации.

Специалист книжного дела должен знать: законодательные и нормативные правовые акты, руководящие материалы, определяющие основные направления соответствующей отрасли экономики, науки и техники; постановления, приказы, распоряжения, руководящие и нормативные материалы вышестоящих органов, касающиеся редакционно-издательской деятельности; передовой опыт издательской деятельности предприятий, учреждений, организаций; отечественные и зарубежные достижения науки и техники в соответствующей области знаний; порядок разработки планов издания литературы, графиков редакционных и производственных процессов издания; порядок заключения издательских договоров с авторами, договоров и трудовых договоров (контрактов) на выполнение полиграфических и оформительских работ; экономику издательского дела; спрос потребителей, состояние и перспективы развития рынков сбыта литературы; действующие системы оплаты труда работников редакционно-издательских подразделений; нормативы на редактирование и корректорские работы; авторское право; порядок расчета авторских гонораров и оплаты труда за работы, выполненные по договорам и трудовым договорам (контрактам) с редакторами и рецензентами; действующие нормативы на редактирование и корректорские работы; методы научного редактирования произведений различных видов литературы (научной, научно-популярной, учебной, справочной, рекламной, информационной, производственной, художественной, детской); методы редактирования произведений отраслевой литературы; методы редактирования научно-методической литературы, информационных и нормативных материалов, методы редакционной обработки цифр, формул, символов, иллюстраций, в том числе с использованием электронных технологий, составления справочного аппарата издания; стандартные корректурные знаки; порядок подготовки рукописей к сдаче в производство, корректурных оттисков к печати; государственные стандарты на термины, обозначения и единицы измерения; действующие условные сокращения, применяемые в библиографических материалах на иностранных языках; грамматики стилистику русского языка; перспективы развития рынка спроса на литературу; технологию полиграфического производства, включая компьютерную; порядок лицензирования издательской деятельности; организацию труда; трудовое законодательство; правила и нормы охраны труда.

Из «Государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования» по специальности 030901 «Издательское дело и редактирование»

Порядок проведения и критерии оценки результата государственного экзамена

Работа ГЭК на открытых заседаниях осуществляется с участием не менее двух третей ее состава. Оценка качества ответа экзаменуемого студента складывается из его знаний, проверяемых правильностью ответов на вопросы билета, и умений и навыков, проявляющихся в процессе выполнения контрольных экзаменационных заданий. Весомость каждой составляющей оценивается каждым членом комиссии.

Результаты государственной аттестации оцениваются оценками «отлично», «хорошо», «удовлетворительно» или «неудовлетворительно».

Оценка «удовлетворительно» предполагает, что будущий выпускник готов решать некоторые профессиональные задачи, а содержание такого ответа не выходит за рамки конкретных границ теоретического вопроса. Для получения оценки «хорошо» студент должен продемонстрировать свою эрудицию в области теории редакционно-издательского дела, показать понимание актуальных проблем отечественного книгоиздания, осведомленность в практике зарубежных издательств. Для получения оценки «отлично» студент должен показать творческое отношение к рассматриваемым проблемам, самостоятельность мышления, хорошее знание методологии редакционно-издательского дела, иметь и защищать собственную позицию относительно общих проблем современной издательской практики, тенденций развития книжного дела в информационном обществе.

Окончательные решения принимаются на закрытых заседаниях простым большинством голосов членов ГЭК, участвовавших в заседании. При равном числе голосов голос председателя является решающим.

Содержание государственного экзамена

1. Филологические основы редакторской деятельности.

1. Социальная дифференциация как способ существования языка: стандарт, субстандарт, нонстандарт

Проблема социальной дифференциации языка в современной лингвистике. Территориальная и социальная дифференциация и формы существования общенародного языка. Литературный язык - языковой стандарт русского языка. Типологические и  функциональные различия литературных языков. Разговорная речь: промежуточное положение между стандартом и субстандартом. Диалект -  языковая сфера субстандарта. Нонстандарт: просторечие; жаргон, сленг, арго; «матерный язык»

2. Взаимодействие языковой ситуации и языковой политики (на примере русского языка)

Языковая ситуация. Дифференциальные признаки языковых ситуаций. Близкородственное двуязычие (трасянка, суржик). Диглоссия как особый вид несбалансированного двуязычия. Современная языковая ситуация в РФ. Языки межэтнического общения: лингва франка, койне, пиджины. Типология языков. Искусственные языки-посредники и интерлингвистика. Языковая политика, языковое строительство. Языковая политика в многонациональном государстве.

3. Языковая политика: история и современность

Языковая политика в России до революции 1917 г. Языковая политика и языковое строительство в СССР в 1920–1930-е гг. Языковая политика в СССР в конце 1930-х–1991 гг. Языковая политика в современной России (закон «О государственном языке Российской Федерации», «красная книга» России, проблемы языковой политики в странах СНГ). Русский язык в мире. Язык и политика в контексте глобализации.

4. Взаимодействие социальных факторов и внутренних законов языка в современной языковой ситуации

Понятие «социальный фактор». Частные и глобальные социальные факторы. Языковые следствия социальных факторов. Внутренние законы языка. Понятие «языковая антиномия». Своеобразие основных языковых антиномий в современной языковой ситуации.

5. Языковая норма в динамическом аспекте и проблемы кодификации языка  

Понятие «языковая норма». Виды норм. Понятие «стилистическая норма». Принцип коммуникативной целесообразности как основа выделения стилистической нормы.  «Признаки нормы» и «критерии нормативности». Понятие «вариантности» («вариативности»). Причины появления вариантов.   Классификация языковых вариантов. Этапы конкурентной борьбы вариантов. Динамический взгляд на языковую норму. Норма и кодификация. Критерии нормы при кодификации языкового явления  в современных условиях. 

6. Функциональные стили как социально обусловленные разновидности  современного русского языка

Понятие «функциональный стиль русского языка». Функциональный подход к выделению и определению стилей. Книжные функциональные стили и разговорно-обиходный функциональный стиль: критерии противопоставления. Вопрос о месте языка художественной литературы и язык СМИ в системе функциональных стилей русского языка. Изменение системы функциональных стилей под воздействием коммуникативной ситуации конца ХХ - начала ХХI века. Вопрос о статусе «церковно-религиозного стиля» (О.А. Крылова), «религиозно-проповеднического стиля» (Л.П. Крысин).

7. Научный функциональный стиль

 История возникновения научного стиля в России. Основные черты научного стиля. Система языковых средств. Внутренняя дифференциация научного стиля: подстили и жанры.

8. Официально-деловой стиль

Основные признаки официально-делового стиля. Разновидности и жанры официально-делового стиля. Система языковых средств и особенности организации текста.

9. Язык художественной литературы

Вопрос о месте языка художественной литературы в системе стилей русского языка: аргументы за и против включения ЯХЛ в систему стилей русского языка. Соотношение понятий ЯХЛ и литературный язык. Семантика слова в поэтической речи. Индивидуальный стиль и штампы художественной речи.

10. Разговорная речь

Устная форма существования языка и разговорная речь. Вопрос о выделении разговорного стиля русского языка. Языковые особенности разговорной речи. Тенденции развития разговорной речи.

11. Церковно-религиозный стиль

Языковая ситуация в церковно-религиозной сфере общественной деятельности. Жанры церковно-религиозного стиля. Признаки церковно-религиозного функционального стиля и система языковых средств. Вопрос о самостоятельности церковно-религиозного функционального стиля.

12. Язык СМИ в условиях новой коммуникативной парадигмы

Манипулятивная, экспрессивная, информативная функции языка СМИ.  Экспрессия, стандарт и штамп как явления, свойственные публицистической речи, и решение этой антиномии в современных условиях. Источники экспрессии, стандарта и штампа. Языковые средства  публицистики. Изменение языка СМИ под воздействием социальных факторов.

13. Интертекстуальность как глобальная текстовая категория различных коммуникативных сфер

Понятия «интертекст», «интертекстуальность». Показатели «чужого» слова в тексте. Виды интертекстуальных знаков. Основные функции цитирования. Понятие прецедентности, типы прецедентных феноменов. Интертекстуальность в текстах различных функциональных стилей.

14. Семантические и функционально-стилистические процессы в лексике и фразеологии

Основные семантические процессы в современной лексике: семантическая деривация, смысловая модификация, реструктурация смысловой структуры слова, стихийный смысловой дрейф. Изменения в политической, конфессиональной сферах и языке СМИ. Изменение коннотаций, процессы политизации и деполитизации, возникновение слов-фантомов, появление новых эвфемизмов. Процессы межстилизации, коллоквиализации и формирования общенационального сленга. Изменение ситуаций и жанров общения в области публичной и личной коммуникации.

15. Активизация заимствованной лексики в современных условиях

Новые заимствования, их происхождение. Тематические сферы заимствований. Причины появления новых слов в языке  и способы их адаптации к системе языка. Феномен моды в лингвистике. Проблемы использования заимствований в СМИ. Кодификация новых слов.

16. Языковая игра как форма лингвокреативной деятельности человека и неотъемлемая черта языка СМИ

Понятие «языковая игра». Отличие языковой игры от нарушения нормы. Основные механизмы языковой игры на разных уровнях языка. Функции языковой игры. Причины распространенности языковой игры в литературе и публицистике последних десятилетий. Вопрос об уместности фактов языковой игры в языке СМИ.

17. Активные процессы в словообразовании

 Неологизмы, окказиональные и потенциальные слова. Причины появления новых слов и способы их адаптации к системе языка. Понятие ключевых слов текущего момента. Изменение продуктивности словообразовательных типов, моделей, средств, возникновение новых способов  словообразования неологизмов. Активные процессы в образовании сложных слов. Вопрос о кодификации неологизмов.

18. Активные процессы в морфологии

Действие тенденции к аналитизму и ее проявление в разных группах грамматических единиц. Сдвиги в грамматических формах рода, числа и падежа существительных. Новые явления в грамматических категориях глагола и прилагательного.

19. Активные процессы в синтаксисе

Влияние разговорной речи как внешний и внутренний фактор, определяющий изменения в синтаксисе. Новые явления в синтаксисе: активность присоединительных и парцеллированных конструкций; сегментация высказываний; контаминация простого и сложного предложений, активизация несогласуемых и неуправляемых словоформ, замена беспредложных сочетаний предложными, рост согласования по смыслу, синтаксическая компрессия и синтаксическая редукция. Этапы вхождения синтаксических конструкций в литературный язык.

20. Интерпретация понятия «текст» в современной лингвистике и онтологический статус текста

Вопрос о критериях текста. Понятие информационной целостности. Текст как структурное целое. Функции текста в понимании различных исследователей. Проблема разграничения устных и письменных текстов. Вопрос об отнесении к тексту афоризмов, вывесок, названий. Текст, сверхтекст, гипертекст. Текст и дискурс. Понятие креолизованного текста. Особенности восприятия креолизованного текста. Тексты с полной и неполной креолизацией.

21. Современные типологии текстов и поиск универсальной классификации

Причины множественности типологий текстов. Классификация текстов по различным основаниям: по характеру построения (от 1-го, 2-го или 3-го лица), по характеру передачи чужой речи (прямая, косвенная, несобственно-прямая), по функционально-смысловому назначению (описание, повествование, рассуждение и др.), по аспектам речевой коммуникации (В. Г. Адмони), по комбинации типологических признаков (Б. Зандиг), функционально-текстовая классификация (Э. Гроссе). Нетрадиционные классификации текстов (В. П. Белянин). Достоинства и недостатки различных типологий.

22. Структура текста, его единицы, категории и виды текстовых связей

Вопрос о выделении текстовой единицы. Понятие сложного синтаксического целого. Критерии выделения ССЦ. Состав ССЦ. Соотношение ССЦ и абзаца. Несовершенство современных методов членения текста. Целостность и связность как основные конструктивные признаки текста. Признаки и функциональные особенности цепной и параллельной связи. Средства межфразовой связи на уровне текста. Понятие повторной номинации, виды повторной номинации.

23. Информативность как основная категория текста и предмет редакторского анализа

Понятие информационной насыщенности текста. Напряженность и ненапряженность текста. Способы повышения информативности текста – интенсивный и экстенсивный. Вопрос об информационном минимуме текста.

24. Основы теории дискурса

Различные подходы к определению понятия «дискурс». Соотношение понятий «дискурс» и «функциональный стиль». Типология дискурса (по В. И. Карасику). Конститутивные признаки дискурса. Виды институционального дискурса. Дискурс и речевой жанр.

25. Теория речевых жанров в современной лингвистике

Теория речевых жанров в подходах разных авторов. РЖ в понимании М. М. Бахтина. Первичные и вторичные речевые жанры. Соотношение речевого жанра и жанра литературного. Анкета РЖ по Т. В. Шмелевой. Типология РЖ.

26. Речевая культура в современном обществе

Понятие речевой культуры. Речевая культура и культура речи: соотношение понятий. Типология речевых ошибок. Основные критерии хорошей речи. Хорошая речь и типы речевой культуры. Типы речевой культуры носителей русского языка (О. Б. Сиротинина).

27. Электронный гипертекст как особый тип текста.

Гипертекст: понятие и генезис.  Гипертекст печатный и электронный. Гипертекст как явление постмодернизма. Основные свойства электронного гипертекста. Проблема единицы гипертекста. Структурные (композиционные) элементы гипертекста  и их особенности. Особенности восприятия  гипертекста – «браузинг». Изменение отношений «автор - читатель» в гипертекстовом пространстве WEB 2.0. Преимущества и недостатки гипертекста.

Список рекомендуемой литературы

1. Алпатов, В. М. 150 языков и политика: 1917-2000. Социолингвистические проблемы СССР и постсоветского пространства [Текст] / В. М. Алпатов. – М. : Крафт + Институт востоковедения РАН, 2000. – 224 с.

2. Антонова, С. Г. Редактирование. Общий курс [Текст] : учебник для вузов / С. Г. Антонова, В. И. Соловьев, К. Т. Ямчук ; под ред. С. Г. Антоновой ; МГУП. – М. , 1999. – 256 с.

3. Бабенко, Л. Г., Казарин, Ю. В. Лингвистический анализ художественного текста. Теория и практика [Текст] : учебник; практикум / Л. Г. Бабенко, Ю. В. Казарин. – М. : Флинта : Наука, 2006. – 496 с.

4. Беликов, В. И., Крысин, Л. П. Социолингвистика [Текст] : учебник для вузов. – М.: РГГУ, 2001. – 439 с.

5. Бельчиков, Ю. А. Просторечие [Текст] // Большой энциклопедический словарь. Языкознание. – М. : Большая Российская энциклопедия, 1998. – 685 с.

6. Валгина, Н. С. Активные процессы в современном русском языке [Текст] : учеб. пособие / Н. С. Валгина. – М. : Логос, 2003. – 304 с.

7. Валгина, Н. С. Теория текста [Текст] : учеб. пособие / Н. С. Валгина. – М.: Логос, 2003. – 280 с.

8. Валгина, Н. С. Функциональные стили русского языка [Текст] : учеб. пособие / Н. С. Валгина. – М. : МГУП, 2003. – 190 с.

9. Виноградов, В. А. Койне [Текст] / В. А. Виноградов // Большой энциклопедический словарь. Языкознание. – М. : Большая Российская энциклопедия, 1998. – 685 с.

10. Герд, А. С. Введение в этнолингвистику [Текст] : Курс лекций и хрестоматия / А. С. Герд; Санкт-Петербургский гос. ун-т. – СПб, 2005. – 460 с.

11. Голуб, И. Б. Стилистика русского языка [Текст] / И. Б. Голуб; 4-е изд. – М. : Айрис-Пресс, 2003. – 448 с.

12. Караулов, Ю. Н. Этнокультурная и языковая ситуация в современной России: лингвистический и культурный плюрализм [Текст] / Ю. Н. Караулов // Мир русского слова. – 2002. – № 3. – С. 26.

13. Кёстер-Тома, З. Стандарт, субстандарт, нонстандарт [Текст] / З. Кёстер-Тома // Русистика. – Берлин, 1993. – № 2. – С. 15-31.

14. Крылова, О. А. Лингвистическая стилистика [Текст] : учеб. пособие : в 2 кн. / О. А. Крылова. - М. : Высшая школа, 2006. Кн. 1. Теория. – М. : Высшая школа, 2006. – 320 с.

15. Крысин, Л. П. Религиозно-проповеднический стиль и его место в функционально-стилистической парадигме современного русского литературного языка [Текст] / Л. П. Крысин // Поэтика, стилистика, язык и культура: Памяти Т. Г. Винокур: Сборник статей. – М. : Наука, 1996. – С. 135-138.

16. Крысин, Л. П. Русское слово, своё и чужое [Текст] : Исследования по современному русскому языку и социолингвистике / Л. П. Крысин. – М. : Языки русской культуры, 2004. – 888с.

17. Мечковская, Н. Б. Общее языкознание: структурная и социальная типология языков [Текст] : учеб. пособие для студ. филол. и лингв. специальностей / Н. Б. Мечковская. – Минск : Амалфея, 2000. – 368 с.

18. Мечковская, Н. Б. Социальная лингвистика [Текст] : пособие для студентов гуманитарных вузов и учащихся лицеев / Н. Б. Мечковская. – М. : Аспект-Пресс, 1994. – 207 с.

19. Мухарямова, Л. М. Языковые отношения: политологический анализ [Текст] / Л. М. Мухарямова; Казан. ун-т. – Казань, 2003. – 275 с.

20. Современный русский язык: Социальная и функциональная дифференциация [Текст] / Отв. ред. Л. П. Крысин. – М. : Языки славянской культуры, 2003. – 568 с.

21. Скляревская, Г. Н. Разговорно-просторечная и областная лексика в словарях и в современном русском языке (лексикографический аспект) [Текст] / Г. Н. Скляревская, И. Н. Шмелева // Вопросы исторической лексикологии и лексикографии восточнославянских языков : К 80-летию С. Г. Бархударова. – М., 1974. – С. 88-94.

22. Солганик, Г. Я. Практическая стилистика русского языка [Текст] : учеб. пособие для студ. филол. и жур. фак. высш. учеб. заведений / Г. Я. Солганик. – М. : Издательский центр «Академия», 2006. – 304 с.

23. Солганик, Г. Я. Стилистика текста [Текст] : учеб. пособие / Г. Я Солганик. – М. : Флинта: Наука, 1997. – 256 с.

24. Стилистика и литературное редактирование [Текст] : учебник / под ред. В. И. Максимова; 3-е изд., перераб. и доп. – М. : Гардарики, 2008. – 653 с.

25. Стилистический энциклопедический словарь русского языка [Текст] / под ред. М. Н. Кожиной; 2-е изд., испр. и доп. – М. : Флинта : Наука, 2006. – 696 с.

26. Химик, В. В. Большой словарь русской разговорной экспрессивной речи (предисловие) [Текст] / В. В. Химик // Большой словарь русской разговорной экспрессивной речи. – СПб.: Норинт, 2004. – С. 3-7.

27. Хорошая речь [Текст] / Под ред. М. Л. Кормилицыной и О. Б. Сиротининой. Изд. 3-е. – М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2009. – 320 с.

28. Юнаковская, А. А. Социальная дифференциация языка города (проблемы и перспективы) [Текст] / А. А. Юнаковская // Филологический ежегодник: сб. ст. / составитель или редактор; Омский гос. ун-т. – Омск, 1998. – Вып. 2.

2. Редакционно-издательская деятельность. Редакторская подготовка изданий

1. Развитие книжного дела и редактирования в процессе становления отечественного книгоиздания: характеристика основных этапов

Развитие редактирования в период летописания и становления древнерусской литературы, в первопечатнокнижный период. Использование редакторского опыта писателей и ученых в формировании теории и методики редактирования. Значение опыта прошлого для современной редакционно-издательской практики.

Особенности развития книжного дела в ХI-ХIХ веках: рукописная книга, изобретение книгопечатания, тематика и типы изданий. Основные этапы развития книгоиздательского процесса в России в ХХ-начале ХХI века.

2. Современная редакционно-издательская практика как показатель книжной культуры России

Современное книжное дело, его основные составные части: издательское дело, полиграфия, книжная торговля, библиография и библиотечное дело. Природа и сущность редакционно-издательской деятельности. Система издательств, тематика и типы изданий. Книжные ярмарки в России.  Деятельность Российской книжной палаты.

3. Роль редактора в современном редакционно-издательском процессе: новые функции редактора в меняющемся мире

Редактор как субъект редакционно-издательского процесса. Условия успешности деятельности современного редактора. Составляющие редакторской деятельности в процессе подготовки издания: основные виды деятельности, основные функции редактора. Требования к современному редактору.

4. Редакционно-издательский процесс (РИП): его сущность, этапы, цели и задачи

Определение понятия редакционно-издательский процесс. Четыре основных этапа РИП: 1. Создание произведения и планированием работы, 2. Подготовка произведения к изданию, 3. Полиграфическое исполнение издания, 4. распространение издания. Цели и задачи каждого этапа РИП.

5. Редакторский анализ как метод профессиональной деятельности редактора

Определение понятия. Цели и задачи редакторского анализа как основного метода профессиональной деятельности. Пять аспектов анализа: идейно-тематический, содержательный, композиционный, языково-стилистический, редакционно-технический.

6. Принципы оценки авторского оригинала в аспекте современного редакторского анализа

Определение понятия «авторский оригинал». Редакторский анализ и оценка темы, уровня ее разработки, степени литературной отделки. Участники процесса оценки, роль редактора. Составление редакционного заключения, его назначение и отображаемые в нем решения. Рецензирование авторского оригинала. Задачи рецензирования. Издательское и внешнее рецензирование. Принятие решения о редакционной обработке авторского оригинала.

7. Принципы разработки концепции издания: взгляд редактора на сущность издания, содержание, редакционно-технические и полиграфические средства исполнения

Определение понятия «концепция издания». Концепция издания как отражение основной точки зрения редактора на издание. Отражение в концепции основных видо-типологических признаков будущего издания. Учет в концепции издания его рентабельности, экономической ситуации в издательстве, возможностей полиграфической базы, творческих и производственных возможностей редакционного коллектива.

8. Роль редактора в подготовке аппарата издания

Определение понятия «аппарат издания». Состав аппарата издания. Задачи редактора по подготовке аппарата издания. Редактор как организатор и исполнитель работ по созданию аппарата. Основные этапы работы редактора над аппаратом издания. Проанализируйте справочный аппарат предложенного издания: дайте характеристику его элементов, определите роль редактора при подготовке аппарата.

9. Система современных российских изданий: непериодические, периодические, продолжающиеся издания. Общая типологическая характеристика

Понятие издания. Непериодические, периодические, продолжающиеся издания. Виды непериодических изданий. Виды периодических изданий. Виды продолжающихся изданий. Типовая структура и состав издания, основная часть и аппарат издания. Дайте типологическую характеристику предложенному изданию.

10. Виды учебных изданий, их типологическая характеристика

Определение понятия. Учебные издания как целостный комплекс. Их дифференциация по целевому назначению и читательскому адресу. Программно-методические, обучающие, вспомогательные, учебно-методические издания. Дайте типологическую характеристику предложенному изданию.

11. Виды периодических изданий, их типологические признаки

Видо-типологическая характеристика периодических изданий. Массовые и специальные издания, их особенности и разновидности. Общие и специфические требования к подготовке периодических изданий. Особенности издательского оформления содержания периодического издания и выходных сведений. Проанализируйте справочный аппарат предложенного периодического издания. Охарактеризуйте функции редактора в его подготовке.

12. Виды научных изданий, их типологические и жанровые признаки

Понятие научного издания, его предмет, целевое назначение, читательский адрес, функциональные свойства. Виды и жанры научных изданий. Жанры научных произведений и формирование содержательной основы научного издания. Научная монография и сборник научных трудов, виды сборников. Оцените композицию произведения, систему рубрикации и качество редакторской подготовки библиографического аппарата в предложенном научном издании.

13. Редакторская подготовка рекламного издания в современных условиях.

Общая характеристика потока рекламных изданий и роль редактора в его формировании. Целевое назначение рекламных изданий, их многофункциональность. Особенности читательского адреса рекламных изданий. Понятие целевой группы рекламного воздействия. Особенности редакторской подготовки рекламного издания. Работа редактора над макетом издания. Оценка редактором текста, иллюстраций. Языково-стилистическое и художественное оформления рекламного издания. Оцените качество редакторской подготовки предложенного рекламного издания.

14. Особенности редакторской подготовки научно-популярного издания

Понятие научно-популярного издания, его видо-типологические характеристики. Жанры литературных произведений, составляющих основу издания, и их влияние на формирование основной части издания. Справочный аппарат научно-популярного издания, его состав, назначение и содержание отдельных элементов. Специфика редакторской работы над подготовкой научно-популярной монографии, сборника, научной биографии ученого, описания путешествия. Оцените с редакторской точки зрения комментарии и примечания в предложенном издании.

15. Сетевое издание (интернет-издание): понятие, специфика, редакторская подготовка.

Интернет: понятие, инфраструктура, сервисы и основные службы. Типы сайтов. Проблема статуса интернет-изданий. Интернет-издание в системе нормативных документов. Понятие и  дифференциальные признаки  интернет-изданий.

Технический, эстетический и информационный аспект веб-издания. Понятие юзабилити. Факторы, определяющие специфику интернет-публикации. Требования к  «тексту для просмотра».

 

16. Интернет-СМИ как сетевое издание:  определение, свойства, принципы типологизации.

Интернет-СМИ в системе интернет-ресурсов.  Формальные и неформальные  признаки интернет-СМИ.  Определение интернет-СМИ, системные и специфические свойства.  Специфика гипертекстуальности интернет-СМИ (типология гиперссылок).  Принципы типологизации веб-СМИ.  Блогерство, социальные сети, гражданская журналистика и профессиональные интернет-СМИ: перспективы

Список рекомендуемой литературы

  1. Антонова, С. Г. Редактирование. Общий курс [Текст] : учебник для вузов / С. Г. Антонова, В. И. Соловьев, К. Т. Ямчук ; под ред. С. Г. Антоновой ; МГУП. – М. , 1999. – 256 с.
  2. Антонова, С. Г. Редакторская подготовка изданий [Текст] : учебник / С. Г. Антонова, В. И. Васильев, И. А. Жарков, О.В. Коланькова, Б.В. Ленский, Н.З. Рябинина, В. И. Соловьев ; под общ. ред. С. Г. Антоновой ; МГУП. – М. , 2002. – 468 с.
  3. Есенькин, Б. С. Соотношение и взаимосвязь печатной и электронной книги / Б. С. Есенькин // Предпринимательство в книжном деле : Теория и практика [Текст] : монография / Б. С. Есенькин. – М. : Информ.-внедренч. центр «Маркетинг», 2005. – С.47-54.
  4. Жарков, И. Н. Технология редакционно-издательского дела [Текст] : конспект лекций / И. Н. Жарков ; МГУП. – М. , 2002. – 88 с.
  5. Иванов, Л. Ю. Язык Интернета: заметки лингвиста [Текст] : / Л. Ю. Иванова; - Режим доступа: http://www.ivanoff.ru/rus/OZHWEB.htm
  6. История книги [Текст] / под ред. А. А. Говорова, Т. Г. Куприяновой. – М. : Светотон, 2001. – 400 с.
  7. Киппхан, Г. Энциклопедия по печатным средствам информации. Технологии и способы производства [Текст] / Г. Киппхан ; пер. с нем. ; МГУП. – М. , 2003. – 1280 с.
  8. Книжный маркетинг: руководство к действию [Текст] : сб. ст. / вст. ст. С. Кондратова ; пер. с англ. Б. В. Ленского. – М. : ТЕРРА, 1996. – 408 с.
  9. Коханов А., Калмыкова Л. Интернет-журналистика. [Текст] / А. Коханов, Л. Калмыкова. – М., 2005. – Режим доступа:  http://www.evartist.narod.ru/text16/022.htm  
  10.  Куйбышев, Л. А. Состояние и перспективы российского рынка мультимедиа-продукции [Электронный ресурс] / Л. А. Куйбышев. – Режим доступа : http: //www.cpic.ru/Publicat/49-03.htm.  
  11.  Машкова, С. Г. Интернет-журналистика [Текст] / С. Г. Машкова. -  Тамбов. Изд ТГТУ, 2006. – Режим доступа: http://www.tstu.ru/education/elib/pdf/2006/mashkova.pdf
  12.  Мильчин, А.Э. Справочник издателя и автора. Редакционно-        издательское оформление издания / А.Э. Мильчин, Л.К. Чельцова. – М. : Олма-Пресс, 2003. – 576 с. 
  13.  Морозовский, М. А. Сто крупнейших издательств в России [Текст] / М. А. Морозовский // Книжное дело. – 2006. – № 3. – С. 88-95.
  14.  Накорякова, К. М. Очерки по истории редактирования в России XVI-XIX вв. Опыт и проблемы [Текст] / К. М. Накорякова. – М. : «ВК», 2004. – 179 с.
  15.  Полянский, Н. Н. Технология полиграфического производства [Текст]: учебник / Н. Н. Полянский. – 2-е изд., перераб. – М. : Книга, 1991. – 358 с. 
  16.  Раскин, А. Н. Технология печатных процессов [Текст] / А. Н. Раскин, И. В. Ромейков, Н. Д. Бирюкова, Ю. А. Муратова, А. Н. Ефремова. – М. : Книга, 1989. – 432 с.
  17.  Роузи, Р. Новые технологии чтения : eBooks – электронные книги для библиотек [Текст] / Р. Роузи // Библиотечное дело. – 2005. – № 9 (33). – С. 8-10.
  18.  Рябинина, Н.З. Настольная книга редактора и корректора деловой литературы / Н.З. Рябинина. – М. :  МЦФЭР, 2004. – 320 с.
  19.  Рябинина, Н.З. Работа редактора над таблицами: метод. пособие / Н.З. Рябинина. – М. :  ВИПК работников печати, 1988. – 48 с.
  20.   Самые издаваемые книги 2005 года [Текст] // Книжное дело. – 2006. – № 3. – С. 82-87.
  21.  Справочная книга редактора и корректора. Редакционно-техническое оформление издания / сост. и общ. ред. А.Э Мильчина. – 2-е изд., перераб. – М. Книга, 1985. – 576 с.
  22.  Чернова, Н. В. Социология книжного рынка [Текст] : учеб. пособие / Н. В. Чернова ; МГУП. – М. , 2005. – 91 с.
  23.  Шомракова, И. А. Всемирная история книги [Текст] : учеб. пособие для вузов / И. А. Шомракова, И. Е. Баренбаум ; 2-е изд., перераб. и доп. (ГРИФ). – СПб. : Профессия, 2005. – 367 с.
  24.  Энциклопедия книжного дела [Текст] / Ю. Ф. Майсурадзе, А. Э. Мильчин, Э. В. Гаврилов – М. : Юристъ, 1998. – 536 с.
  25.  Стандарты по издательскому делу [Текст] / сост. С. Ю. Калинин, А. А. Джиго. – М. : Юристъ, 1998. –371 с.

 

3. Экономические и правовые основы книжного дела

1. Планирование деятельности предприятий в книжном деле

Планирование и стратегия. Сущность, функции и выгоды планирования. Виды планирования. Бизнес-план в системе пла­нирования. Цели, предмет, содержание и виды бизнес-плана. Структура бизнес-плана. Маркетинговая программа.

2. Понятие и сущность менеджмента в книжном деле

Понятие «управление» и «менедж­мент». Понятие «менеджмент в книжном деле». Цели и задачи менеджмента в книжном деле.

3. Кадры предприятия в издательской деятельности

Состав и структура кадров предприятия. Уровень квалификации работников. Учет и планирование кадров. Управление персоналом. Этапы процесса управления персоналом. Кадровое планирование. Профессиональная подготовка персонала. Управление конфликтами на предприятии.

4. Менеджмент в книжном деле: внутренняя и внешняя среда организации

Содержание понятий внутренней и внешней среды. Анализ внут­ренней среды предприятий книжного дела (издательство, полиграфия, книжная торговля). Анализ внешней  среды предприятий книжного дела (издательство, полиграфия, книжная торговля).

5. Реклама и рекламная деятельность в книжном деле как важнейший фактор существования издания в современны условиях

Реклама в книжном деле:  характеристика и классификация. Функции рекламы в обществе. Реклама, ее назначение, задачи и цели. Характеристика рекламы. Виды рекламы.  Средства рекламы. Задачи рекламодателя.

6. Товарный знак в книжном деле

Товарный знак и его применение. Предпосылки для использования товарных знаков. Функции товарного знака. Фирменный стиль. Бренд - имидж. Брендинг. Принятие решений в области торговых марок. Преимущества марочных товаров. Торговая марка.

7. Способы стимулирования сбыта книжной продукции

Прямой маркетинг (директ - маркетинг, ДМ). Преимущество прямого маркетинга. Виды прямого маркетинга. Характеристики прямого маркетинга. Паблик рилейшнз (РR). Практическая реализация РR. Стимулирование сбыта книжной продукции (сейлз промоушн).

8. Авторское право и авторское законодательство. Субъекты авторских правоотношений

Понятие авторского права. Понятие авторских правоотношений. Объекты  авторского права — произведения науки, литературы и искусства. Произведение как результат творчества. Наиболее типич­ные формы выражения произведения. Субъекты авторского права — первоначальные и производные. Презумпция авторства. Творчество как единственное основание возникновения авторства. Авторское право и право интеллектуальной собственности. Отличие объектов авторского права от других объектов интеллектуальной собственности. Источники авторского права. 

9. Виды авторских прав

Понятие авторских прав. Личные неимущественные права. Исключительное право на произведение (имущественное право). Другие права автора (право на вознаграждение; право на дополнительное вознаграждение; права авторов в отношении произведений изобразительного искусства). Принцип исчерпывания прав. Особые права отдельных издателей, работодателей и киностудий. Авторское право и право собственности.

10. Авторское право и его лингвистические аспекты

Язык как объект конституционно-правового регулирования в Российской Федерации. Государственное право и законодательство, регулирующее статус языка в обществе (государстве). Превышение власти в сфере «управления языком». Языковое образование и юрислингвистика. Понятие языкового права и речевого правонарушения. Основные законы, регулирующие языко-речевые конфликты и типология языко-речевых правонарушений. Законы, регулирующие деятельность СМИ, и их лингвистические аспекты.

11. Использование произведений

Понятие «использование произведения». Использование произведения с согласия правообладателя и с выплатой вознаграждения. Использование произведения без согласия правообладателя, но с выплатой вознаграждения.  Использование произведения без согласия правообладателя и без выплаты вознаграждения. Особенности использования произведений при коллективном управлении имущественными авторскими правами. Срок действия авторского права (на российские произведения, на иностранные произведения, на созданные в период существования СССР (до 1992 г.) фильмы, научные сборники, энциклопедические словари, журналы и другие периодические издания). Общественное достояние.

12. Авторские договоры

Стороны авторского договора. Усло­вия, необходимые для заключения авторского договора. Содержание авторских договоров. Виды ав­торских договоров: договоры о передаче исключительных прав и договоры о передаче неисключительных прав. Авторские договоры заказа. Способы обеспечения договорных обязательств, ответствен­ность по авторскому договору.

Список рекомендуемой литературы

1. Авторский договор в гражданском праве Росси / Чернышева С. А.; Отв. Ред.: Кабалкин А. Ю. – М.: Гардарика, 1996. – 104с.

2. Авторское право и смежные права. – Кн. 1. – Минск. : Амалфея, 1997.

3. Авторское право. Нормативные акты. Национальное законодательство и международные конвенции. – М. : Юридическая книга, 1998.

4. Бусыгин,  А. В.  Предпринимательство. Основной курс [Текст] : Учебник для вузов / А. В. Бусыгин. – М. : Инфара- М, 1998.

5. Веснин, В. Р. Менеджмент  [Текст] : Учебник для вузов / В. Р. Веснин. - М. : Элит, 2003. - 547 с. : граф., рис., табл.

6. Виханский, О. С. Менеджмент  [Текст] : Учебник для вузов / О. С. Виханский, А. И. Наумов. - М. : Экономистъ, 2005. - 288 с. : граф.

7. Волков, О. И., Скляренко В. К. Экономика предприятия [Текст] : Курс лек­ций: учеб. пособие / О. И. Волков, В. К. Скляренко. -  М.: ИНФРА-М, 2002. – 280 с.

8. Дэвис, Д. Отбор и оценка рукописей [Текст] : Монография / Д. Дэвис. – М.: Университетская книга, 2008. – 232 с.

9. Кантор, Е.Л Экономика предприятия [Текст] : Учебное пособие / Е. Л. Кантор. - СПб.: Питер, 2008. – 224 с.

10. Карпова, С.В. Международное рекламное дело [Текст] : Учебное пособие / С. В. Карпова. – М.: КноРУС, 2007. – 287 с.

11. Козырев, В.Е., Леонтьев, К.Б. Авторское право [Текст] / В. Е. Козырев, К. Б. Леонтьев. - М.: Логос,2007. – 251 с.

12. Коммерческое право [Текст] : уч. пособие / А.В. Иванов- М.: Бюро печати, 2007.

13. Макагонова, Н. В.  Авторское право [Текст] : Учебное пособие / Под. ред. Э.Н. Гаврилова. – М. : Юридическая литература, 1999. – 288 с.

14. Менеджмент  [Текст] : Учебник для вузов / Под ред. В. И. Королева. - М. : Экономистъ, 2005. - 431 с. : граф., табл.

15. Мориш, Д. Журнал: как создать успешное издание [Текст] : Монография / Д. Мориш. – М.: Университетская книга, 2008.

16. Пелих, А. С. Экономика предприятия (фирмы) [Текст] : учебное пособие / А. С. Пелих. М.: ЭКСМО, 2006. – 464 с.

17. Переверзев, М. П. Менеджмент  [Текст] : Учебник для вузов / М. П. Переверзев, Н. А.Шайденко, Л. Е. Басовский. - М.: ИНФРА-М, 2006. - 287 с.

18. Предпринимательство [Текст] : Учебник для вузов / В. Я. Горфинкель,  Г.Б.  Поляк,  В. А. Швадер. – М. : ЮНИТИ, 1999.

19. Раицкий, К. А. Экономика предприятия [Текст] : Учебник для вузов / К. А. Раицкий. — М.: Информационно-внедренческий центр «Маркетинг», 1999. – 684 с.

20. Соловьев, Б.А. Маркетинг [Текст] : Учебник / Б. А. Соловьев. – М.: ИНФРА-М, 2005. – 384 с.

21. Средства массовой информации. Книгоиздание. Полиграфия: Сборник нормативных правовых документов. – М.: Ось- 89, 2000.

22. Стандарты по издательскому делу / Сост.: А. А. Джиго, С. Ю. Калинин. – М. : Юрист, 1998. – 376 с.

23. Судариков С.А. Право интеллектуальной собственности: учебник. – М.: Проспект, 2009. – 368 с.

24. Форсайт, П.  Маркетинг в книгоиздании [Текст] : Монография / П. Форсайт. – М.: Университетская книга, 2008. – 224 с.

25. Хохлов В.А. Авторское право: законодательство, теория, практика [Текст] / В. А. Хохлов. - М.: Издательский Дом  «Городец» 2008. – 288 с.

26. Экономика фирмы [Текст] : Учебник для вузов / Под ред. В. Я. Горфинкеля,  В. А. Швандара. М.: ЮНИТИ, 2004. – 461 с.

27. Энциклопедия книжного дела. – М. : Юристь, 1998. – 536 с.

28. Эриашвили, Н.Д. Маркетинг [Текст] : Учебник / Н. Д. Эриашвили. – М.ЮНИТИ-ДАНА, 2000. – 623 с.

29. Юрислингвистика-5: Юридические аспекты языка и лингвистические аспекты права [Текст] : Межвузовский сборник научных трудов / под ред. Н. Д. Голева. – Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2004. – 370 с.

30. Юрислингвистика-7: Русский язык как феномен правовой коммуникации [Текст] : Межвузовский сборник научных статей / под ред. Н. Д. Голева. - Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2006.

31. Ядин,  Д. Международный словарь маркетинговых терминов [Текст] / Д. Ядин. - М.: Баланс Бизнес Букс, 2006. – 608 с.

32. Янушкевич И. П.  Источники авторского и патентного права / И. П. Янушкевич. – М.: ИНИЦ Роспатента, 1999. – 107 с.

Типовые контрольные экзаменационные задания

Задание 1. Прагмастилистический анализ текста

План

1. Охарактеризуйте текст с коммуникативно-прагматической точки зрения:  Охарактеризуйте автора и адресата. Насколько проявлено в тексте авторское «Я»? Есть ли в тексте приемы диалогизации, как сочетаются в нем (если это имеет место) формы и средства авторской и чужой речи (цитация, реминисценция и другие интертекстуальные структуры)? Определите коммуникативную задачу данного текста.

2. Охарактеризуйте текст с точки зрения стилеобразующих черт:  Найдите стилистически окрашенные единицы (лексические, морфологические, синтаксические). Есть ли в тексте иностилевые элементы? Какую роль они играют в общении автора и адресата? Охарактеризуйте изобразительно-выразительные средства языка и фигуры речи, использованные в данном тексте.

3. Укажите способы языковой игры и средства их репрезентации. Определите виды комического, если они представлены в тексте. Охарактеризуйте приемы их создания.

4. Определите функциональную и жанровую принадлежность данного текста. Можно ли говорить об особенностях данного текста, обусловленных индивидуальным стилем автора? Какие стилистические и языковые особенности современной публицистики отражены в данном тексте?

Задание 2. Анализ текста с точки зрения его соответствия качествам хорошей речи.

План

  1. Оцените фактический материал текста (наличие и достаточность, точность и единообразие подачи собственных имен, дат, цифрового материала, цитат, иллюстраций и др.)
  2. Оцените заголовок текста (его информативность, выразительность, уместность)
  3. Оцените логические и композиционные качества текста: в тексте-рассуждении – проверка тезиса и аргументов; в тексте-описании – проверка целесообразности перехода от общего к частному и от частного к общему, оценка количества деталей и степени их значимости с позиций авторской целеустановки; в тексте-повествовании – проверка количества и качества узловых моментов.
  4. Выявите и исправьте частные алогизмы в тексте;
  5. Оцените точность и ясность текста: устраните длинноты и повторения, проверьте четкость формулировок, установите способ объяснения понятий.
  6. Оцените правильность речи: найдите и исправьте конкретные нарушения нормы.
  7. Представьте свои предложения по совершенствованию текста. Отредактируйте текст.