Главная > Новости > 2021 > Творческая встреча с Евгением Фельдманом

Творческая встреча с Евгением Фельдманом  (09.02.21)

В 2021 г. исполняется 30 лет Союзу переводчиков России (СПР), который, став правопреемником Межреспубликанского Союза переводчиков (МСП), фактически начал свой путь 19 апреля 1991 г.

В юбилейном году СПР планирует проведение большого количества интересных мероприятий.

Одним из них станет цикл под общим названием «Выдающиеся переводчики России – члены СПР», в рамках которого состоятся встречи-воспоминания, посвященные ветеранам перевода, основателям СПР, а также выступления известных переводчиков, которые являются нашими современниками.  

Герой первой встречи цикла -- Евгений Давыдович Фельдман, член Омского регионального отделения СПР, почетный член СПР, известный переводчик английской поэзии, поэт, член Союза Российских писателей, лауреат Бунинской премии 2010 г.

Евгений Давыдович перевёл более 2000 поэтических произведений.

Его авторы -- Бернс, Китс, Уайльд, Шекспир, Сабатини, Киплинг, Дойль, Кэрролл, Хейвуд, Брэддон, Блэкмор, Мэйн и многие другие.

Е.Д. Фельдман – переводчик с мировым именем, уникальный человек, личность возрожденческого масштаба.

Встреча состоится 26 февраля в 20.00 по омскому времени на платформе "Zoom".

 Для участия необходимо зарегистрироваться, пройдя по ссылке

https://forms.gle/NGPpSs5h7SGGwua38

Накануне встречи всем зарегистрировавшимся участникам будет выслана ссылка на вход.

До встречи!

 

Полезная информация для потенциальных участников встречи: 

 1. Книга – «Былые дни, былые времена». Страницы английской и шотландской поэзии в переводах Евгения Фельдмана. – Омск: Министерство культуры Омской области, 2012. – 592 с.

 ISBN 978-5-87367-181-6.

 Тираж 500 экз.

 Объём публикации – 594 стихотворения, 11.534 строки = 16,48 авт.л

 Представлены 137 авторов и многочисленные неизвестные авторы.

 Книгу можно скачать бесплатно на сайте Министерства культуры Омской области по ссылке

http://www.sibmincult.ru/content/gl2015/3/14.pdf, а также –

http://omskmark.moy.su/publ/essayclub/noobiblion/2015_e_d_feldman_bylye/111-1-0-2679

2. Страница Евгения Фельдмана на сайте "Английская поэзия" – http://engpoetry.ru/Translators/PoemList.php?PoetId=1


Write a comment

  • Required fields are marked with *.

If you have trouble reading the code, click on the code itself to generate a new random code.