Главная > Научная работа > Научная работа студентов > Молодежь III тысячелетия > 2012 г. - XXXVI Международная научно-практическая студенческая конференция «Молодежь третьего тысячелетия» > Зарубежная литература и отечественный читатель: диалог культур > Кудряшова И.И. «Три товарища как сюжетообразующий мотив в немецкой литературе и фольклорной традиции»
     

АБИТУРИЕНТАМ

Филология Журналистика PR Библиотечно-информационная деятельность Туризм Магистратура
Филология Журналистика Реклама и PR Библ.-информ. деятельность Туризм Магистратура
     

Кудряшова И.И. «Три товарища как сюжетообразующий мотив в немецкой литературе и фольклорной традиции»

И.И.Кудряшова                                                                             Научный руководитель

гр.ЯФС -801 -О                                                                              Н.Н. Мисюров

                                               
                В традиции  многих культур  число три всегда являлось сакральным, символическим. Вершает и соединяет их Святая Троица. Три – самое  «положительное»  число.  В сказках герои обычно имеют три желания, надо выдержать три испытания или три попытки, чтобы добиться благоприятного результата. Эта символическая троица очень часто встречается и в мировой литературе  и фольклоре: Три товарища, Три богатыря, Три брата.

    Роман Э.М. Ремарка «Три товарища»  - самый известный и читаемый.  В центре повествования  три  героя - Роберт Локамп, Отто Кестер и Готфрид Ленц. В романе они выступают как некий триединый персонаж. Их объединяет сила настоящего товарищества и живут они, по существу, совместной жизнью, потому что  интересы товарища неизменно оказываются для каждого из них важнее собственных.  Роберта Лакампа, Кестера и Ленца связывает фронтовая дружба и  общность взглядов,  судьбы.

 Такая трактовка  боевого товарищества и братства узнаваема, поскольку представлена в фольклоре. Три  былинных богатыря  -  те же «Три товарища», их слитный образ  архетипичен. Как и у  героев романа Ремарка, у каждого из богатырей своя биография, свой нрав и характер. Три былинных богатыря взаимодействуют друг с другом, их сложно воспринимать по отдельности; их сюжетные истории схожи друг с другом. Такая «совместность» и «общность» эпическая по происхождению, лежит в основе романа Ремарка.

В сказке «Три брата» братьев Гримм сплоченность братьев проявляется особенно ярко.  Каждый из трех братьев  блестяще владеет своим ремеслом, а все вместе они становятся созидающей силой.  Эти же мотивы  находят место и в сказках «Три подмастерья» и  «Три фельдшера», где снова повторяется общий мотив – три героя объединены одной единой  целью и неразрывно связаны друг с другом.  Три героя, три судьбы, они не мыслятся  по-отдельности.

В основе сюжета о трех героях выявлен, таким образом, исходный концепт. Авторская идея Ремарка перекликается с традиционными мотивами, литературное произведение строится на соответствующих исходных фольклорных элементах.  Три героя – Три товарища появляются в разных литературных жанрах, выстроенных по разным схемам, но очевидна  ориентация  на определенные  фольклорные образы, а культурная традиция – основа литературы.